ポルトガル限界集落日記

ポルトガル限界集落日記　浅井晶子著　集英社

　　」
浅井晶子さんの翻訳作品は多く読みましたのでその方の書かれたエッセイ、楽しみながら読みました。

ここには出てこないのですがどこかでお写真を拝見。イメージが全く違っていました。

翻訳者というのはとても知的なお仕事です。なんとなく近寄りがたいツンとした方を思い浮かべるのですがまったくそういう感じではなくとても親しみやすい感じの方でその日常もなかなか愉快なところがありました。

ご主人はドイツ人で技術系の方。なかなかいいコンビ。

そのお二人がポルトガルの山の中に別荘を買い、何年か後にはドイツの家を売り払いそこに定住されました。

その日々の記録とでも言った内容です。　

試行錯誤しながら、あれこれ手作り、ヨーグルトメーカーを使っての納豆作りなどは執念のたまものか。

敷地は広大でオリーブの木もあまた。実をとって搾油所でオリーブオイルにしてもらうなどなんとすてきかなことでしょう。

ポルトガルではオリーブオイルの用途は、ランプに使われたり、傷口に塗ったり、肌の手入れに使われたり。

勿論食べ物にも、焼き魚、御浸し、煮物にもかけるのだそう。

大晦日の年越しパーティーの話など楽しく、経験はないながらもなんだかなつかしい感じのするあれこれ。　楽しい話がいっぱい。

おすすめです。

アイパッドを使っての書き方がまだ理解できていないところがあり、文字サイズの変更などができません。

お見苦しくてすみません、